Gluais
Sa chéad cholún, tá an téarma mar a thaispeánann an aip Ghaeilge é. Sa dara colún, tá an téarma san aip Bhéarla.
Gléasanna
Rannán „Gléasanna“| Téarma | English | Cad is brí leis |
|---|---|---|
| Gléas | Device | Gléas HAM, nó gléas ó dhéantóir eile a cheanglaíonn leis an ardán. |
| Sraithuimhir | Serial number | Uimhir uathúil an ghléis, san fhormáid e12:57. Féach Teaghlaigh gléasanna (sraithuimhreacha). |
| Teaghlach | Family | Cineál an ghléis. Is é an chéad chuid den tsraithuimhir é. |
| Eochair Gléis (D/K) | Device key (D/K) | An cód ar lipéad an ghléis. Úsáideann tú é chun an gléas a chur le do chuntas. |
| Éiligh gléas | Claim device | An gléas a chur le do chuntas leis an eochair ghléis. Féach Éiligh gléas lena Eochair ghléis. |
| Socrú Gléis | Device Setup | Ceangal an ghléis le WiFi ón aip. Féach Ceangail gléas le WiFi. |
| Pointe Rochtana an ghléis | Device Access Point | An líonra WiFi HAMXX_XXX a osclaíonn an gléas i mód socraithe. |
| LED | LED | An solas ar an ngléas. Féach Cad is brí le dathanna an LED. |
| Tóireadóir | Probe | An chuid a thomhaiseann, mar shampla cábla na teochta. |
| Braiteoir | Sensor | An eilimint sa tóireadóir nó sa ghléas a dhéanann an tomhas. |
| Léamh | Reading | Luach a thomhaiseann an gléas, mar shampla teocht nó cumhacht. Féach Foclóir na léamh. |
| Aschur | Output | Cainéal a rialaíonn tú, mar shampla athsheoltán nó comhla. |
| Ionchur ginearálta | General input | Ionchur do theagmháil, mar shampla teagmháil dorais. Is féidir leat a ainm a athrú. |
| Alárm | Alarm | Alárm an ghléis féin. Ní riail é. |
| Dochtearraí | Firmware | Na bogearraí sa ghléas. Taispeánann an chuid Dochtearraí ar leathanach an ghléis an leagan agus an S/N. |
| Calabrú | Calibration | Ceartú léimh, ionas go n-aontaíonn sé le hionstraim tagartha. Féach Deimhnithe agus comhlíonadh. |
| Bluetooth (BLE) | Bluetooth (BLE) | Ceangal gan sreang do raon gearr. Seolann gléasanna BLE léamha trí ghléas HAM nó trí rianaire. |
| BLE Tag | BLE Tag | Clib bheag Bluetooth ar fháinne eochrach nó ar rud. Cloiseann gléasanna HAM í agus aimsíonn siad a láithreacht. Is é HAM BLE Tag ainm an táirge. Féach HAM BLE Tag. |
| Rianaire GPS | GPS tracker | Gléas d’fheithiclí, le suíomh GPS agus ceangal móibíleach. |
| Gléas fíorúil | Virtual device | Gléas gan crua-earraí. Tagann a léamha ó do chóras féin tríd an API. Féach Gléasanna fíorúla. |
| ar líne / as líne | online / offline | An bhfuil an gléas ceangailte leis an scamall anois. |
| Ar líne go deireanach | Last online | An uair dheireanach a bhí an gléas ceangailte. |
| Neart Comhartha | Signal strength | Neart an chomhartha WiFi nó móibíleach ag an ngléas. |
An aip
Rannán „An aip“| Téarma | English | Cad is brí leis |
|---|---|---|
| Deais | Dashboard | An príomhscáileán le do ghléasanna. |
| Grúpa | Group | Sraith gléasanna, lena léamha féin. Féach Grúpaí gléasanna. |
| Plean Urláir | Floorplan | Íomhá den spás leis na gléasanna air. Féach Pleananna urláir. |
| Léarscáil | Map | Na gléasanna agus na rianairí ar léarscáil. |
| Sceál | Scene | Go leor orduithe do go leor gléasanna le tapáil amháin. Féach Scéalta. |
| Graf, Stair | Chart, History | Seanluachanna léimh. Féach Graif agus stair. |
| Tuairisc | Report | Comhad PDF nó CSV le léamha tréimhse. Féach Tuarascálacha tomhais (PDF, CSV). |
| Sonraí | Data | An leathanach do thuarascálacha ó go leor gléasanna. Tá sé sa roghchlár taoibh. |
| Rabhaidh | Warnings | Deilbhín ar chárta an ghléis nuair a fheiceann an aip rud neamhghnách. |
| Rochtain agus Comhroinnt | Access and Sharing | An chuid de leathanach an ghléis ina gcomhroinneann tú an gléas le daoine eile. Féach Comhroinn gléasanna. |
| Comhroinn | Share | An cnaipe a thugann rochtain ar an ngléas do chuntas eile. |
| Amharc, Rialú, Bainistigh | View, Control, Manage | Na leibhéil rochtana: amharc amháin, rialú, bainistíocht iomlán. |
| Úinéir | Owner | An cuntas lena mbaineann an gléas. |
| Aoi | Guest | Duine gan cuntas, le nasc rochtana ar feadh tréimhse teoranta. Féach Cuairteoirí agus úsáideoirí. |
Rialacha agus fógraí
Rannán „Rialacha agus fógraí“| Téarma | English | Cad is brí leis |
|---|---|---|
| Riail | Rule | Má tá coinníoll fíor, déanann an scamall gníomh. Féach Conas a oibríonn rialacha. |
| Rialacha scamaill | Cloud rules | Rialacha a ritheann i scamall HAM. Seolann siad fógraí. |
| Socruithe molta | Recommended setups | Rialacha réidh a mholann an aip do ghléas. Féach Do chéad fholáireamh. |
| Rialacha áitiúla | Local rules | Rialacha a ritheann sa ghléas. |
| Coinníoll | Condition | An chuid “má” den riail. Féach Coinníollacha agus uainiú. |
| Gníomh | Action | An chuid “ansin” den riail, mar shampla fógra nó ordú. |
| AR FEADH | FOR | Cá fhad a chaithfidh an coinníoll a bheith fíor sula dtruicearaíonn an riail. |
| Tairseach | Threshold | An luach a sheiceálann an coinníoll. |
| Truicearaithe / Réitithe | Triggered / Resolved | Thosaigh an riail / níl an coinníoll fíor a thuilleadh. |
| Sceideal | Schedule | Orduithe ag amanna agus laethanta áirithe. Féach Sceidil agus amadóirí. |
| Fógraí | Notifications | Brúfhógraí, ríomhphoist, SMS nó glaonna gutha. Féach Brúfhógra, ríomhphost, SMS, glao. |
| Léargais hamOS™ | hamOS™ Insights | Breathnuithe uathoibríocha an ardáin faoi do ghléasanna. |
Cuntas
Rannán „Cuntas“| Téarma | English | Cad is brí leis |
|---|---|---|
| Cuntas | Account | Do chuntas ar an ardán. Féach Sonraí an chuntais agus pasfhocal. |
| Liúntais | Allowances | Cé mhéad riail, grúpa, plean urláir agus cuairteoir atá agat. Féach Cad atá san áireamh saor in aisce. |
| Pacáiste | Package | Rud a cheannaíonn tú, mar shampla SMS nó rialacha breise. |
| Teachtaireachtaí SMS | SMS Messages | An t-iarmhéid SMS d’fhógraí. Féach Pacáistí SMS agus glaonna. |
| Foláirimh Glaonna Gutha | Phonecall Alerts | An t-iarmhéid glaonna gutha d’fhógraí. |
| Síntiús | Subscription | Seirbhís le fad ama, mar shampla cárta SIM rianaire GPS. |
| Cuntas faoi bhainistíocht | Managed account | Cuntas a bhainistíonn teicneoir nó páirtí. Féach Bainistíocht ag suiteálaí nó ag páirtí. |
| Eochair API | API Key | An cód a ligeann do bhogearraí eile do shonraí a fháil. Féach REST API. |
| Logaí sonraí | Datalogs | Stair stóráilte na léamh. Féach Do shonraí (coinneáil, easpórtáil, scriosadh). |
Téarmaí san ionad cabhrach seo
Rannán „Téarmaí san ionad cabhrach seo“| Téarma | English | Cad is brí leis |
|---|---|---|
| Scamall | Cloud | Freastalaithe HAM Systems a fhaigheann agus a stórálann na léamha. |
| Idirlíon | Internet | An líonra poiblí ina gceanglaíonn na gléasanna agus an aip. |
| Ríomhphost | Post leictreonach. Taispeánann roinnt réimsí san aip Ríomhphost. | |
| Router | Router | An gléas a thugann WiFi agus idirlíon do d’áitreabh. |
| 2.4 GHz | 2.4 GHz | An banda WiFi a theastaíonn ó ghléasanna HAM. Féach Socruithe an router. |
| CT (claochladán srutha) | CT (current transformer) | An fáinne timpeall an chábla a thomhaiseann an sruth. |
| OBD-II | OBD-II | Soicéad diagnóiseach na feithicle. Léann an rianaire sonraí na feithicle uaidh. |
| HACCP | HACCP | Córas sábháilteachta bia. Teastaíonn taifid teochta uaidh. |