Slovníček pojmů

První sloupec obsahuje pojem tak, jak ho ukazuje česká aplikace. Druhý sloupec obsahuje pojem v anglické aplikaci.

Zařízení

Pojem	English	Význam
Zařízení	Device	Zařízení HAM nebo zařízení jiného výrobce, které se připojuje k platformě.
Sériové číslo	Serial number	Jedinečné číslo zařízení ve formátu e12:57. Viz Rodiny zařízení (sériová čísla).
Rodina	Family	Typ zařízení. Je to první část sériového čísla.
Klíč zařízení (D/K)	Device key (D/K)	Kód na štítku zařízení. Použijete ho k přidání zařízení do svého účtu.
Přiřadit zařízení	Claim device	Přidání zařízení do vašeho účtu pomocí klíče zařízení. Viz Přiřazení zařízení pomocí Klíče zařízení.
Nastavení zařízení	Device Setup	Připojení zařízení k WiFi z aplikace. Viz Připojení zařízení k WiFi.
Přístupový bod zařízení	Device Access Point	Síť WiFi HAMXX_XXX, kterou zařízení otevře v režimu nastavení.
LED	LED	Kontrolka na zařízení. Viz Význam barev LED.
Sonda	Probe	Část, která měří, například kabel pro teplotu.
Senzor	Sensor	Prvek v sondě nebo v zařízení, který provádí měření.
Měření	Reading	Hodnota, kterou zařízení měří, například teplota nebo výkon. Viz Slovník měření.
Výstup	Output	Kanál, který ovládáte, například relé nebo ventil.
Univerzální vstup	General input	Vstup pro kontakt, například dveřní kontakt. Můžete změnit jeho název.
Alarm	Alarm	Alarm samotného zařízení. Není to pravidlo.
Firmware	Firmware	Software v zařízení. Sekce Firmware na stránce zařízení ukazuje verzi a S/N.
Kalibrace	Calibration	Korekce měření, aby souhlasilo s referenčním přístrojem. Viz Certifikace a shoda.
Bluetooth (BLE)	Bluetooth (BLE)	Bezdrátové připojení s krátkým dosahem. Zařízení BLE posílají měření přes zařízení HAM nebo tracker.
BLE Tag	BLE Tag	Malý štítek Bluetooth na klíčence nebo na předmětu. Zařízení HAM ho slyší a zjistí jeho přítomnost. Název produktu je HAM BLE Tag. Viz HAM BLE Tag.
GPS tracker	GPS tracker	Zařízení pro vozidla s polohou GPS a mobilním připojením.
Virtuální zařízení	Virtual device	Zařízení bez hardwaru. Jeho měření pocházejí z vašeho systému přes API. Viz Virtuální zařízení.
online / offline	online / offline	Zda je zařízení nyní připojeno k cloudu.
Naposledy online	Last online	Kdy bylo zařízení připojeno naposledy.
Síla signálu	Signal strength	Síla signálu WiFi nebo mobilní sítě u zařízení.

Aplikace

Pojem	English	Význam
Nástěnka	Dashboard	Hlavní obrazovka s vašimi zařízeními.
Skupina	Group	Sada zařízení s vlastními měřeními. Viz Skupiny zařízení.
Půdorys	Floorplan	Obrázek prostoru se zařízeními. Viz Půdorysy.
Mapa	Map	Zařízení a trackery na mapě.
Scéna	Scene	Mnoho příkazů pro mnoho zařízení jedním klepnutím. Viz Scény.
Graf, Historie	Chart, History	Dřívější hodnoty měření. Viz Grafy a historie.
Zpráva	Report	Soubor PDF nebo CSV s měřeními za období. Viz Měřicí reporty (PDF, CSV).
Data	Data	Stránka pro reporty z mnoha zařízení. Je v postranní nabídce.
Varování	Warnings	Ikona na kartě zařízení, když aplikace vidí něco neobvyklého.
Přístup a sdílení	Access and Sharing	Sekce stránky zařízení, kde zařízení sdílíte s ostatními. Viz Sdílení zařízení.
Sdílet	Share	Tlačítko, které dá jinému účtu přístup k zařízení.
Zobrazit, Ovládání, Spravovat	View, Control, Manage	Úrovně přístupu: jen zobrazení, ovládání, plná správa.
Vlastník	Owner	Účet, kterému zařízení patří.
Host	Guest	Osoba bez účtu s odkazem pro přístup na omezenou dobu. Viz Hosté a uživatelé.

Pravidla a upozornění

Pojem	English	Význam
Pravidlo	Rule	Pokud je podmínka splněna, cloud provede akci. Viz Jak pravidla fungují.
Cloudová pravidla	Cloud rules	Pravidla, která běží v cloudu HAM. Posílají upozornění.
Doporučená nastavení	Recommended setups	Hotová pravidla, která aplikace navrhne pro zařízení. Viz Vaše první upozornění.
Místní pravidla	Local rules	Pravidla, která běží v zařízení.
Podmínka	Condition	Část pravidla “pokud”. Viz Podmínky a časování.
Akce	Action	Část pravidla “pak”, například upozornění nebo příkaz.
PO DOBU	FOR	Jak dlouho musí podmínka platit, než se pravidlo spustí.
Práh	Threshold	Hodnota, kterou podmínka kontroluje.
Spuštěno / Vyřešeno	Triggered / Resolved	Pravidlo se spustilo / podmínka už neplatí.
Plán	Schedule	Příkazy v určité časy a dny. Viz Plány a časovače.
Upozornění	Notifications	Push zprávy, e-maily, SMS nebo telefonní hovory. Viz Push, e-mail, SMS, hovor.
hamOS™ poznatky	hamOS™ Insights	Automatická pozorování platformy o vašich zařízeních.

Účet

Pojem	English	Význam
Účet	Account	Váš účet na platformě. Viz Údaje účtu a heslo.
Limity	Allowances	Kolik pravidel, skupin, půdorysů a hostů máte. Viz Co je zdarma.
Balíček	Package	Něco, co kupujete, například SMS nebo další pravidla.
SMS zprávy	SMS Messages	Zůstatek SMS pro upozornění. Viz Balíčky SMS a hovorů.
Upozornění telefonními hovory	Phonecall Alerts	Zůstatek telefonních hovorů pro upozornění.
Předplatné	Subscription	Služba s dobou trvání, například karta SIM GPS trackeru.
Spravovaný účet	Managed account	Účet, který spravuje technik nebo partner. Viz Správa instalatérem nebo partnerem.
API klíč	API Key	Kód, který umožní jinému softwaru získat vaše data. Viz REST API.
Záznamy dat	Datalogs	Uložená historie měření. Viz Vaše data (uchování, export, smazání).

Pojmy v tomto centru nápovědy

Pojem	English	Význam
Cloud	Cloud	Servery HAM Systems, které přijímají a ukládají měření.
Internet	Internet	Veřejná síť, ke které se připojují zařízení a aplikace.
E-mail	E-mail	Elektronická pošta. Aplikace i toto centrum nápovědy píší “e-mail”.
Router	Router	Zařízení, které dává WiFi a internet do vašich prostor.
2.4 GHz	2.4 GHz	Pásmo WiFi, které zařízení HAM potřebují. Viz Nastavení routeru.
Proudový transformátor (CT)	CT (current transformer)	Prstenec kolem kabelu, který měří proud.
OBD-II	OBD-II	Diagnostická zásuvka vozidla. Tracker z ní čte data vozidla.
HACCP	HACCP	Systém bezpečnosti potravin. Vyžaduje záznamy teploty.