מילון מונחים

בעמודה הראשונה נמצא המונח כפי שהאפליקציה בעברית מציגה אותו. בעמודה השנייה נמצא המונח באפליקציה באנגלית.

מכשירים

מונח	English	מה זה אומר
מכשיר	Device	מכשיר HAM, או מכשיר של יצרן אחר שמתחבר לפלטפורמה.
מספר סידורי	Serial number	המספר הייחודי של המכשיר, בפורמט e12:57. ראו משפחות מכשירים (מספרים סידוריים).
משפחה	Family	סוג המכשיר. זה החלק הראשון של המספר הסידורי.
מפתח מכשיר (D/K)	Device key (D/K)	הקוד על התווית של המכשיר. אתם משתמשים בו כדי להוסיף את המכשיר לחשבון שלכם.
רישום מכשיר	Claim device	הוספה של מכשיר לחשבון שלכם עם מפתח המכשיר. ראו רישום מכשיר עם מפתח המכשיר.
הגדרת מכשיר	Device Setup	החיבור של המכשיר ל-WiFi מהאפליקציה. ראו חיבור מכשיר ל-WiFi.
נקודת הגישה של המכשיר	Device Access Point	רשת ה-WiFi HAMXX_XXX שהמכשיר פותח במצב הגדרה.
LED	LED	האור על המכשיר. ראו מה אומרים צבעי ה-LED.
גשש	Probe	החלק שמודד, לדוגמה כבל הטמפרטורה.
חיישן	Sensor	הרכיב בגשש או במכשיר שמבצע את המדידה.
מדידה	Reading	ערך שהמכשיר מודד, לדוגמה טמפרטורה או הספק. ראו מילון המדידות.
פלט	Output	ערוץ שאתם שולטים בו, לדוגמה ממסר או ברז.
כניסה כללית	General input	כניסה למגע, לדוגמה מגע דלת. אפשר לשנות את השם שלה.
אזעקה	Alarm	האזעקה של המכשיר עצמו. זה לא כלל.
קושחה	Firmware	התוכנה בתוך המכשיר. האזור קושחה בדף המכשיר מציג את הגרסה ואת S/N.
כיול	Calibration	תיקון של מדידה כדי שתתאים למכשיר ייחוס. ראו אישורים ותאימות.
Bluetooth (BLE)	Bluetooth (BLE)	חיבור אלחוטי לטווח קצר. מכשירי BLE שולחים מדידות דרך מכשיר HAM או דרך מכשיר מעקב.
BLE Tag	BLE Tag	תג Bluetooth קטן על מחזיק מפתחות או על פריט. מכשירי HAM קולטים אותו ומזהים את הנוכחות שלו. שם המוצר הוא HAM BLE Tag. ראו HAM BLE Tag.
מכשיר מעקב GPS	GPS tracker	מכשיר לרכבים, עם מיקום GPS וחיבור סלולרי.
מכשיר וירטואלי	Virtual device	מכשיר בלי חומרה. המדידות שלו מגיעות מהמערכת שלכם דרך ה-API. ראו מכשירים וירטואליים.
מקוון / לא מקוון	online / offline	האם המכשיר מחובר לענן עכשיו.
מקוון לאחרונה	Last online	מתי המכשיר היה מחובר בפעם האחרונה.
עוצמת אות	Signal strength	העוצמה של אות ה-WiFi או של האות הסלולרי במכשיר.

אפליקציה

מונח	English	מה זה אומר
לוח בקרה	Dashboard	המסך הראשי עם המכשירים שלכם.
קבוצה	Group	קבוצה של מכשירים, עם מדידות משלה. ראו קבוצות מכשירים.
תוכנית קומה	Floorplan	תמונה של המקום עם המכשירים עליה. ראו תוכניות קומה.
מפה	Map	המכשירים ומכשירי המעקב על מפה.
סצנה	Scene	פקודות רבות למכשירים רבים בהקשה אחת. ראו סצנות.
גרף, היסטוריה	Chart, History	הערכים הקודמים של מדידה. ראו גרפים והיסטוריה.
דוח	Report	קובץ PDF או CSV עם המדידות של תקופה. ראו דוחות מדידה (PDF, CSV).
נתונים	Data	הדף לדוחות ממכשירים רבים. הוא נמצא בתפריט הצדדי.
אזהרות	Warnings	סמל בכרטיס המכשיר כאשר האפליקציה רואה משהו חריג.
גישה ושיתוף	Access and Sharing	האזור בדף המכשיר שבו אתם משתפים את המכשיר עם אחרים. ראו שיתוף מכשירים.
שיתוף	Share	הכפתור שנותן לחשבון אחר גישה למכשיר.
תצוגה, בקרה, ניהול	View, Control, Manage	רמות הגישה: צפייה בלבד, שליטה, ניהול מלא.
בעלים	Owner	החשבון שהמכשיר שייך לו.
אורח	Guest	אדם בלי חשבון, עם קישור גישה לזמן מוגבל. ראו אורחים ומשתמשים.

כללים והתראות

מונח	English	מה זה אומר
כלל	Rule	אם תנאי מתקיים, הענן מבצע פעולה. ראו איך כללים עובדים.
כללי ענן	Cloud rules	כללים שפועלים בענן של HAM. הם שולחים התראות.
הגדרות מומלצות	Recommended setups	כללים מוכנים שהאפליקציה מציעה למכשיר. ראו ההתראה הראשונה שלכם.
כללים מקומיים	Local rules	כללים שפועלים בתוך המכשיר.
תנאי	Condition	החלק “אם” של הכלל. ראו תנאים ותזמון.
פעולה	Action	החלק “אז” של הכלל, לדוגמה התראה או פקודה.
למשך	FOR	כמה זמן התנאי חייב להתקיים לפני שהכלל מופעל.
סף	Threshold	הערך שהתנאי בודק.
הופעל / טופל	Triggered / Resolved	הכלל התחיל / התנאי כבר לא מתקיים.
תזמון	Schedule	פקודות בשעות ובימים מסוימים. ראו תזמונים וטיימרים.
התראות	Notifications	הודעות Push, הודעות דוא״ל, SMS או שיחות טלפון. ראו Push, דוא״ל, SMS, שיחה.
תובנות hamOS™	hamOS™ Insights	תצפיות אוטומטיות של הפלטפורמה על המכשירים שלכם.

חשבון

מונח	English	מה זה אומר
חשבון	Account	החשבון שלכם בפלטפורמה. ראו פרטי חשבון וסיסמה.
מכסות	Allowances	כמה כללים, קבוצות, תוכניות קומה ואורחים יש לכם. ראו מה כלול בחינם.
חבילה	Package	משהו שאתם קונים, לדוגמה SMS או כללים נוספים.
הודעות SMS	SMS Messages	יתרת ה-SMS להתראות. ראו חבילות SMS ושיחות.
התראות שיחת טלפון	Phonecall Alerts	יתרת שיחות הטלפון להתראות.
מנוי	Subscription	שירות עם משך זמן, לדוגמה כרטיס ה-SIM של מכשיר מעקב GPS.
חשבון מנוהל	Managed account	חשבון שטכנאי או שותף מנהל. ראו ניהול על ידי מתקין או שותף.
מפתח API	API Key	הקוד שמאפשר לתוכנה אחרת לקבל את הנתונים שלכם. ראו REST API.
רישומי נתונים	Datalogs	ההיסטוריה השמורה של המדידות. ראו הנתונים שלכם (שמירה, ייצוא, מחיקה).

מונחים במרכז העזרה הזה

מונח	English	מה זה אומר
ענן	Cloud	השרתים של HAM Systems שמקבלים ושומרים את המדידות.
אינטרנט	Internet	הרשת הציבורית שאליה המכשירים והאפליקציה מתחברים.
דוא״ל	E-mail	דואר אלקטרוני. מרכז העזרה הזה כותב “דוא״ל”. חלק משדות האפליקציה מציגים דוא״ל.
Router	Router	המכשיר שנותן WiFi ואינטרנט למקום שלכם.
2.4 GHz	2.4 GHz	תחום ה-WiFi שמכשירי HAM צריכים. ראו הגדרות router.
CT (שנאי זרם)	CT (current transformer)	הטבעת סביב הכבל שמודדת את הזרם.
OBD-II	OBD-II	שקע האבחון של הרכב. מכשיר המעקב קורא ממנו נתוני רכב.
HACCP	HACCP	מערכת לבטיחות מזון. היא צריכה רישומי טמפרטורה.