Glosar
Prima coloană conține termenul așa cum îl afișează aplicația în română. A doua coloană conține termenul din aplicația în engleză.
Dispozitive
Secțiune intitulată „Dispozitive”| Termen | English | Ce înseamnă |
|---|---|---|
| Dispozitiv | Device | Un dispozitiv HAM sau un dispozitiv de la alt producător care se conectează la platformă. |
| Număr de serie | Serial number | Numărul unic al dispozitivului, cu formatul e12:57. Consultați Familiile de dispozitive (numere de serie). |
| Familie | Family | Tipul dispozitivului. Este prima parte a numărului de serie. |
| Cheie dispozitiv (D/K) | Device key (D/K) | Codul de pe eticheta dispozitivului. Îl folosiți pentru a adăuga dispozitivul în contul dumneavoastră. |
| Revendicare dispozitiv | Claim device | Adăugarea unui dispozitiv în contul dumneavoastră cu cheia dispozitivului. Consultați Revendicați un dispozitiv cu Device Key. |
| Configurare dispozitiv | Device Setup | Conectarea dispozitivului la WiFi din aplicație. Consultați Conectați un dispozitiv la WiFi. |
| Punct de acces al dispozitivului | Device Access Point | Rețeaua WiFi HAMXX_XXX pe care dispozitivul o deschide în modul de configurare. |
| LED | LED | Lumina de pe dispozitiv. Consultați Ce înseamnă culorile LED. |
| Sondă | Probe | Partea care măsoară, de exemplu cablul de temperatură. |
| Senzor | Sensor | Elementul din sondă sau din dispozitiv care face măsurătoarea. |
| Măsurătoare | Reading | O valoare pe care o măsoară dispozitivul, de exemplu temperatura sau puterea. Consultați Dicționar de măsurători. |
| Ieșire | Output | Un canal pe care îl controlați, de exemplu un releu sau o vană. |
| Intrare generală | General input | O intrare pentru un contact, de exemplu un contact de ușă. Îi puteți schimba numele. |
| Alarmă | Alarm | Alarma dispozitivului însuși. Nu este o regulă. |
| Firmware | Firmware | Software-ul din dispozitiv. Secțiunea Firmware din pagina dispozitivului arată versiunea și S/N. |
| Calibrare | Calibration | Corectarea unei măsurători pentru a corespunde unui instrument de referință. Consultați Certificări și conformitate. |
| Bluetooth (BLE) | Bluetooth (BLE) | O conexiune wireless pe distanță scurtă. Dispozitivele BLE trimit măsurători printr-un dispozitiv HAM sau un tracker. |
| BLE Tag | BLE Tag | O etichetă Bluetooth mică, pe un breloc sau pe un obiect. Dispozitivele HAM o aud și îi detectează prezența. Numele produsului este HAM BLE Tag. Consultați HAM BLE Tag. |
| Tracker GPS | GPS tracker | Un dispozitiv pentru vehicule, cu poziție GPS și conexiune mobilă. |
| Dispozitiv virtual | Virtual device | Un dispozitiv fără hardware. Măsurătorile lui vin din propriul dumneavoastră sistem prin API. Consultați Dispozitive virtuale. |
| conectat / deconectat | online / offline | Dacă dispozitivul este conectat acum la cloud. |
| Ultima conectare online | Last online | Când s-a conectat dispozitivul ultima dată. |
| Putere semnal | Signal strength | Puterea semnalului WiFi sau mobil la dispozitiv. |
Aplicația
Secțiune intitulată „Aplicația”| Termen | English | Ce înseamnă |
|---|---|---|
| Panou principal | Dashboard | Ecranul principal cu dispozitivele dumneavoastră. |
| Grup | Group | Un set de dispozitive, cu măsurători proprii. Consultați Grupuri de dispozitive. |
| Plan etaj | Floorplan | O imagine a spațiului cu dispozitivele pe ea. Consultați Planuri etaj. |
| Hartă | Map | Dispozitivele și trackerele pe o hartă. |
| Scenariu | Scene | Mai multe comenzi către mai multe dispozitive cu o singură atingere. Consultați Scenarii. |
| Grafic, Istoric | Chart, History | Valorile vechi ale unei măsurători. Consultați Grafice și istoric. |
| Raport | Report | Un fișier PDF sau CSV cu măsurătorile unei perioade. Consultați Rapoarte de măsurători (PDF, CSV). |
| Date | Data | Pagina pentru rapoarte de la mai multe dispozitive. Se află în meniul lateral. |
| Avertismente | Warnings | O pictogramă pe cardul dispozitivului când aplicația vede ceva neobișnuit. |
| Acces și partajare | Access and Sharing | Secțiunea din pagina dispozitivului unde partajați dispozitivul cu alții. Consultați Partajarea dispozitivelor. |
| Partajare | Share | Butonul care dă altui cont acces la dispozitiv. |
| Vizualizare, Control, Gestionare | View, Control, Manage | Nivelurile de acces: doar vizualizare, control, gestionare completă. |
| Proprietar | Owner | Contul căruia îi aparține dispozitivul. |
| Invitat | Guest | O persoană fără cont, cu un link de acces pentru o perioadă limitată. Consultați Invitați și utilizatori. |
Reguli și notificări
Secțiune intitulată „Reguli și notificări”| Termen | English | Ce înseamnă |
|---|---|---|
| Regulă | Rule | Dacă o condiție este adevărată, cloud-ul execută o acțiune. Consultați Cum funcționează regulile. |
| Reguli în cloud | Cloud rules | Reguli care rulează în cloud-ul HAM. Ele trimit notificări. |
| Configurații recomandate | Recommended setups | Reguli gata făcute pe care aplicația le sugerează pentru un dispozitiv. Consultați Prima dumneavoastră alertă. |
| Reguli locale | Local rules | Reguli care rulează în dispozitiv. |
| Condiție | Condition | Partea “dacă” a regulii. Consultați Condiții și temporizare. |
| Acțiune | Action | Partea “atunci” a regulii, de exemplu o notificare sau o comandă. |
| PENTRU | FOR | Cât timp trebuie să fie adevărată condiția înainte ca regula să se declanșeze. |
| Prag | Threshold | Valoarea pe care o verifică condiția. |
| Declanșat / Rezolvat | Triggered / Resolved | Regula a pornit / condiția nu mai este adevărată. |
| Program | Schedule | Comenzi la anumite ore și în anumite zile. Consultați Programe și temporizatoare. |
| Notificări | Notifications | Mesaje push, e-mailuri, SMS-uri sau apeluri telefonice. Consultați Push, e-mail, SMS, apel. |
| hamOS™ Concluzii | hamOS™ Insights | Observații automate ale platformei despre dispozitivele dumneavoastră. |
| Termen | English | Ce înseamnă |
|---|---|---|
| Cont | Account | Contul dumneavoastră pe platformă. Consultați Detaliile contului și parola. |
| Alocații | Allowances | Câte reguli, grupuri, planuri de etaj și invitați aveți. Consultați Ce este inclus gratuit. |
| Pachet | Package | Ceva ce cumpărați, de exemplu SMS-uri sau reguli suplimentare. |
| Mesaje SMS | SMS Messages | Soldul de SMS-uri pentru notificări. Consultați Pachete SMS și apeluri. |
| Alerte telefonice | Phonecall Alerts | Soldul de apeluri telefonice pentru notificări. |
| Abonament | Subscription | Un serviciu cu durată, de exemplu cartela SIM a unui tracker GPS. |
| Cont administrat | Managed account | Un cont pe care un tehnician sau un partener îl administrează. Consultați Administrare de către un instalator sau un partener. |
| Cheie API | API Key | Codul care permite altui software să obțină datele dumneavoastră. Consultați API REST. |
| Înregistrări date | Datalogs | Istoricul stocat al măsurătorilor. Consultați Datele dumneavoastră (păstrare, export, ștergere). |
Termeni din acest centru de ajutor
Secțiune intitulată „Termeni din acest centru de ajutor”| Termen | English | Ce înseamnă |
|---|---|---|
| Cloud | Cloud | Serverele HAM Systems care primesc și stochează măsurătorile. |
| Internet | Internet | Rețeaua publică la care se conectează dispozitivele și aplicația. |
| Poșta electronică. Acest centru de ajutor scrie “e-mail”. Unele câmpuri din aplicație afișează Email. | ||
| Router | Router | Dispozitivul care oferă WiFi și internet în spațiul dumneavoastră. |
| 2.4 GHz | 2.4 GHz | Banda WiFi de care au nevoie dispozitivele HAM. Consultați Setările routerului. |
| CT (transformator de curent) | CT (current transformer) | Inelul din jurul cablului care măsoară curentul. |
| OBD-II | OBD-II | Mufa de diagnosticare a vehiculului. Trackerul citește de acolo datele vehiculului. |
| HACCP | HACCP | Un sistem de siguranță alimentară. Necesită înregistrări de temperatură. |