Slovník pojmov
Prvý stĺpec obsahuje pojem tak, ako ho ukazuje slovenská aplikácia. Druhý stĺpec obsahuje pojem v anglickej aplikácii.
Zariadenia
Section titled “Zariadenia”| Pojem | English | Čo znamená |
|---|---|---|
| Zariadenie | Device | Zariadenie HAM alebo zariadenie iného výrobcu, ktoré sa pripája k platforme. |
| Sériové číslo | Serial number | Jedinečné číslo zariadenia vo formáte e12:57. Pozrite Rodiny zariadení (sériové čísla). |
| Rodina | Family | Typ zariadenia. Je to prvá časť sériového čísla. |
| Kľúč zariadenia (D/K) | Device key (D/K) | Kód na štítku zariadenia. Pomocou neho pridáte zariadenie do svojho účtu. |
| Zaregistrovať zariadenie | Claim device | Pridanie zariadenia do vášho účtu pomocou kľúča zariadenia. Pozrite Registrácia zariadenia pomocou kľúča zariadenia. |
| Nastavenie zariadenia | Device Setup | Pripojenie zariadenia k WiFi z aplikácie. Pozrite Pripojenie zariadenia k WiFi. |
| Prístupový bod zariadenia | Device Access Point | Sieť WiFi HAMXX_XXX, ktorú zariadenie otvorí v režime nastavenia. |
| LED | LED | Svetlo na zariadení. Pozrite Čo znamenajú farby LED. |
| Sonda | Probe | Časť, ktorá meria, napríklad teplotný kábel. |
| Snímač | Sensor | Prvok v sonde alebo v zariadení, ktorý robí meranie. |
| Meranie | Reading | Hodnota, ktorú zariadenie meria, napríklad teplota alebo výkon. Pozrite Slovník meraní. |
| Výstup | Output | Kanál, ktorý ovládate, napríklad relé alebo ventil. |
| Všeobecný vstup | General input | Vstup pre kontakt, napríklad kontakt dverí. Jeho názov môžete zmeniť. |
| Alarm | Alarm | Alarm samotného zariadenia. Nie je to pravidlo. |
| Firmvér | Firmware | Softvér v zariadení. Časť Firmvér na stránke zariadenia ukazuje verziu a S/N. |
| Kalibrácia | Calibration | Oprava merania, aby súhlasilo s referenčným prístrojom. Pozrite Certifikácie a zhoda. |
| Bluetooth (BLE) | Bluetooth (BLE) | Bezdrôtové pripojenie s krátkym dosahom. Zariadenia BLE posielajú merania cez zariadenie HAM alebo lokátor. |
| BLE Tag | BLE Tag | Malá značka Bluetooth na kľúčenke alebo na predmete. Zariadenia HAM ju počujú a zistia jej prítomnosť. Názov produktu je HAM BLE Tag. Pozrite HAM BLE Tag. |
| GPS lokátor | GPS tracker | Zariadenie pre vozidlá s polohou GPS a mobilným pripojením. |
| Virtuálne zariadenie | Virtual device | Zariadenie bez hardvéru. Jeho merania prichádzajú z vášho vlastného systému cez API. Pozrite Virtuálne zariadenia. |
| pripoj. / odpoj. | online / offline | Či je zariadenie teraz pripojené ku cloudu. |
| Naposledy online | Last online | Kedy bolo zariadenie naposledy pripojené. |
| Sila signálu | Signal strength | Sila signálu WiFi alebo mobilnej siete pri zariadení. |
Aplikácia
Section titled “Aplikácia”| Pojem | English | Čo znamená |
|---|---|---|
| Nástenka | Dashboard | Hlavná obrazovka s vašimi zariadeniami. |
| Skupina | Group | Súbor zariadení s vlastnými meraniami. Pozrite Skupiny zariadení. |
| Pôdorys | Floorplan | Obrázok priestoru so zariadeniami. Pozrite Pôdorysy. |
| Mapa | Map | Zariadenia a lokátory na mape. |
| Scéna | Scene | Viac príkazov pre viac zariadení jedným ťuknutím. Pozrite Scény. |
| Graf, História | Chart, History | Staré hodnoty merania. Pozrite Grafy a história. |
| Správa | Report | Súbor PDF alebo CSV s meraniami za obdobie. Pozrite Správy z meraní (PDF, CSV). |
| Údaje | Data | Stránka pre správy z viacerých zariadení. Je v bočnom menu. |
| Upozornenia | Warnings | Ikona na karte zariadenia, keď aplikácia vidí niečo nezvyčajné. |
| Prístup a zdieľanie | Access and Sharing | Časť stránky zariadenia, kde zariadenie zdieľate s inými. Pozrite Zdieľanie zariadení. |
| Zdieľať | Share | Tlačidlo, ktoré dá inému účtu prístup k zariadeniu. |
| Zobraziť, Ovládanie, Spravovať | View, Control, Manage | Úrovne prístupu: iba zobrazenie, ovládanie, úplná správa. |
| Vlastník | Owner | Účet, ktorému zariadenie patrí. |
| Hosť | Guest | Osoba bez účtu s odkazom na prístup na obmedzený čas. Pozrite Hostia a používatelia. |
Pravidlá a upozornenia
Section titled “Pravidlá a upozornenia”| Pojem | English | Čo znamená |
|---|---|---|
| Pravidlo | Rule | Ak je podmienka splnená, cloud urobí akciu. Pozrite Ako fungujú pravidlá. |
| Cloudové pravidlá | Cloud rules | Pravidlá, ktoré bežia v cloude HAM. Posielajú upozornenia. |
| Odporúčané nastavenia | Recommended setups | Pripravené pravidlá, ktoré aplikácia navrhne pre zariadenie. Pozrite Vaše prvé upozornenie. |
| Lokálne pravidlá | Local rules | Pravidlá, ktoré bežia v zariadení. |
| Podmienka | Condition | Časť “ak” pravidla. Pozrite Podmienky a čas. |
| Akcia | Action | Časť “potom” pravidla, napríklad upozornenie alebo príkaz. |
| NA | FOR | Ako dlho musí byť podmienka splnená, kým sa pravidlo spustí. |
| Prah | Threshold | Hodnota, ktorú podmienka kontroluje. |
| Spustené / Vyriešené | Triggered / Resolved | Pravidlo sa spustilo / podmienka už nie je splnená. |
| Plán | Schedule | Príkazy v konkrétnych časoch a dňoch. Pozrite Plány a časovače. |
| Upozornenia | Notifications | Push správy, e-maily, SMS alebo telefonické hovory. Pozrite Push, e-mail, SMS, hovor. |
| hamOS™ poznatky | hamOS™ Insights | Automatické pozorovania platformy o vašich zariadeniach. |
| Pojem | English | Čo znamená |
|---|---|---|
| Účet | Account | Váš účet na platforme. Pozrite Údaje účtu a heslo. |
| Limity | Allowances | Koľko pravidiel, skupín, pôdorysov a hostí máte. Pozrite Čo je zahrnuté zadarmo. |
| Balíček | Package | Niečo, čo kúpite, napríklad SMS alebo ďalšie pravidlá. |
| SMS správy | SMS Messages | Zostatok SMS pre upozornenia. Pozrite Balíčky SMS a hovorov. |
| Telefonické upozornenia | Phonecall Alerts | Zostatok telefonických hovorov pre upozornenia. |
| Predplatné | Subscription | Služba s dobou trvania, napríklad SIM karta GPS lokátora. |
| Spravovaný účet | Managed account | Účet, ktorý spravuje technik alebo partner. Pozrite Správa inštalatérom alebo partnerom. |
| API kľúč | API Key | Kód, ktorý dovolí inému softvéru získať vaše údaje. Pozrite REST API. |
| Záznamy dát | Datalogs | Uložená história meraní. Pozrite Vaše údaje (uchovávanie, export, vymazanie). |
Pojmy v tomto centre pomoci
Section titled “Pojmy v tomto centre pomoci”| Pojem | English | Čo znamená |
|---|---|---|
| Cloud | Cloud | Servery HAM Systems, ktoré prijímajú a ukladajú merania. |
| Internet | Internet | Verejná sieť, ku ktorej sa pripájajú zariadenia a aplikácia. |
| Elektronická pošta. Toto centrum pomoci píše “e-mail”. Niektoré polia aplikácie ukazujú E-mail. | ||
| Router | Router | Zariadenie, ktoré dáva WiFi a internet vo vašich priestoroch. |
| 2,4 GHz | 2.4 GHz | Pásmo WiFi, ktoré zariadenia HAM potrebujú. Pozrite Nastavenia routera. |
| CT (prúdový transformátor) | CT (current transformer) | Krúžok okolo kábla, ktorý meria prúd. |
| OBD-II | OBD-II | Diagnostická zásuvka vozidla. Lokátor z nej číta údaje vozidla. |
| HACCP | HACCP | Systém bezpečnosti potravín. Vyžaduje záznamy teploty. |