Słownik pojęć
Pierwsza kolumna ma pojęcie tak, jak pokazuje je polska aplikacja. Druga kolumna ma pojęcie w angielskiej aplikacji.
Urządzenia
Dział zatytułowany „Urządzenia”| Pojęcie | English | Co to znaczy |
|---|---|---|
| Urządzenie | Device | Urządzenie HAM albo urządzenie innego producenta, które łączy się z platformą. |
| Numer seryjny | Serial number | Unikalny numer urządzenia w formacie e12:57. Zobacz Rodziny urządzeń (numery seryjne). |
| Rodzina | Family | Typ urządzenia. To pierwsza część numeru seryjnego. |
| Klucz urządzenia (D/K) | Device key (D/K) | Kod na etykiecie urządzenia. Używasz go, aby dodać urządzenie do konta. |
| Zarejestruj urządzenie | Claim device | Dodanie urządzenia do konta za pomocą klucza urządzenia. Zobacz Rejestracja urządzenia kluczem. |
| Konfiguracja urządzenia | Device Setup | Połączenie urządzenia z WiFi z poziomu aplikacji. Zobacz Połączenie urządzenia z WiFi. |
| Punkt dostępu urządzenia | Device Access Point | Sieć WiFi HAMXX_XXX, którą urządzenie otwiera w trybie konfiguracji. |
| LED | LED | Dioda na urządzeniu. Zobacz Znaczenie kolorów diody LED. |
| Sonda | Probe | Część, która mierzy, na przykład kabel temperatury. |
| Czujnik | Sensor | Element w sondzie lub w urządzeniu, który wykonuje pomiar. |
| Odczyt | Reading | Wartość, którą urządzenie mierzy, na przykład temperatura lub moc. Zobacz Słownik odczytów. |
| Wyjście | Output | Kanał, którym sterujesz, na przykład przekaźnik lub zawór. |
| Wejście ogólne | General input | Wejście dla styku, na przykład styku drzwi. Możesz zmienić jego nazwę. |
| Alarm | Alarm | Alarm samego urządzenia. To nie jest reguła. |
| Oprogramowanie | Firmware | Oprogramowanie w urządzeniu. Sekcja Oprogramowanie na stronie urządzenia pokazuje wersję i S/N. |
| Kalibracja | Calibration | Korekta odczytu, aby zgadzał się z przyrządem wzorcowym. Zobacz Certyfikaty i zgodność. |
| Bluetooth (BLE) | Bluetooth (BLE) | Bezprzewodowe połączenie krótkiego zasięgu. Urządzenia BLE wysyłają odczyty przez urządzenie HAM lub lokalizator. |
| BLE Tag | BLE Tag | Mały znacznik Bluetooth na breloku lub przedmiocie. Urządzenia HAM go słyszą i wykrywają jego obecność. Nazwa produktu to HAM BLE Tag. Zobacz HAM BLE Tag. |
| Lokalizator GPS | GPS tracker | Urządzenie do pojazdów z pozycją GPS i łącznością mobilną. |
| Urządzenie wirtualne | Virtual device | Urządzenie bez sprzętu. Jego odczyty pochodzą z Twojego systemu przez API. Zobacz Urządzenia wirtualne. |
| online / offline | online / offline | Czy urządzenie jest teraz połączone z chmurą. |
| Ostatnio online | Last online | Kiedy urządzenie połączyło się ostatni raz. |
| Siła sygnału | Signal strength | Siła sygnału WiFi lub komórkowego przy urządzeniu. |
Aplikacja
Dział zatytułowany „Aplikacja”| Pojęcie | English | Co to znaczy |
|---|---|---|
| Pulpit | Dashboard | Główny ekran z Twoimi urządzeniami. |
| Grupa | Group | Zestaw urządzeń z własnymi odczytami. Zobacz Grupy urządzeń. |
| Plan pomieszczenia | Floorplan | Obraz przestrzeni z urządzeniami. Zobacz Plany pomieszczeń. |
| Mapa | Map | Urządzenia i lokalizatory na mapie. |
| Scena | Scene | Wiele poleceń dla wielu urządzeń jednym dotknięciem. Zobacz Sceny. |
| Wykres, Historia | Chart, History | Dawne wartości odczytu. Zobacz Wykresy i historia. |
| Raport | Report | Plik PDF lub CSV z odczytami z okresu. Zobacz Raporty z pomiarów (PDF, CSV). |
| Dane | Data | Strona raportów z wielu urządzeń. Jest w menu bocznym. |
| Ostrzeżenia | Warnings | Ikona na karcie urządzenia, gdy aplikacja widzi coś nietypowego. |
| Dostęp i udostępnianie | Access and Sharing | Sekcja strony urządzenia, w której udostępniasz urządzenie innym. Zobacz Udostępnianie urządzeń. |
| Udostępnij | Share | Przycisk, który daje innemu kontu dostęp do urządzenia. |
| Widok, Sterowanie, Zarządzaj | View, Control, Manage | Poziomy dostępu: tylko podgląd, sterowanie, pełne zarządzanie. |
| Właściciel | Owner | Konto, do którego należy urządzenie. |
| Gość | Guest | Osoba bez konta, z linkiem dostępu na ograniczony czas. Zobacz Goście i użytkownicy. |
Reguły i powiadomienia
Dział zatytułowany „Reguły i powiadomienia”| Pojęcie | English | Co to znaczy |
|---|---|---|
| Reguła | Rule | Gdy warunek jest spełniony, chmura wykonuje akcję. Zobacz Jak działają reguły. |
| Reguły w chmurze | Cloud rules | Reguły działające w chmurze HAM. Wysyłają powiadomienia. |
| Zalecane konfiguracje | Recommended setups | Gotowe reguły, które aplikacja proponuje dla urządzenia. Zobacz Twój pierwszy alert. |
| Reguły lokalne | Local rules | Reguły działające w urządzeniu. |
| Warunek | Condition | Część “jeśli” reguły. Zobacz Warunki i czas. |
| Akcja | Action | Część “wtedy” reguły, na przykład powiadomienie lub polecenie. |
| PRZEZ | FOR | Jak długo warunek musi być spełniony, zanim reguła się uruchomi. |
| Próg | Threshold | Wartość, którą sprawdza warunek. |
| Uruchomiono / Rozwiązane | Triggered / Resolved | Reguła zaczęła działać / warunek nie jest już spełniony. |
| Harmonogram | Schedule | Polecenia o określonych godzinach i dniach. Zobacz Harmonogramy i timery. |
| Powiadomienia | Notifications | Wiadomości push, e-maile, SMS lub połączenia telefoniczne. Zobacz Push, e-mail, SMS, połączenie. |
| Wnioski hamOS™ | hamOS™ Insights | Automatyczne obserwacje platformy o Twoich urządzeniach. |
| Pojęcie | English | Co to znaczy |
|---|---|---|
| Konto | Account | Twoje konto na platformie. Zobacz Dane konta i hasło. |
| Limity | Allowances | Ile reguł, grup, planów pomieszczeń i gości masz. Zobacz Co jest w cenie. |
| Pakiet | Package | Coś, co kupujesz, na przykład SMS lub dodatkowe reguły. |
| Wiadomości SMS | SMS Messages | Saldo SMS dla powiadomień. Zobacz Pakiety SMS i połączeń. |
| Alerty telefoniczne | Phonecall Alerts | Saldo połączeń telefonicznych dla powiadomień. |
| Subskrypcja | Subscription | Usługa z określonym czasem, na przykład karta SIM lokalizatora GPS. |
| Konto zarządzane | Managed account | Konto, którym zarządza technik lub partner. Zobacz Zarządzanie przez instalatora lub partnera. |
| Klucz API | API Key | Kod, który pozwala innemu oprogramowaniu pobierać Twoje dane. Zobacz REST API. |
| Rejestry danych | Datalogs | Zapisana historia odczytów. Zobacz Twoje dane (przechowywanie, eksport, usuwanie). |
Pojęcia w tym centrum pomocy
Dział zatytułowany „Pojęcia w tym centrum pomocy”| Pojęcie | English | Co to znaczy |
|---|---|---|
| Chmura | Cloud | Serwery HAM Systems, które odbierają i przechowują odczyty. |
| Internet | Internet | Sieć publiczna, z którą łączą się urządzenia i aplikacja. |
| Poczta elektroniczna. To centrum pomocy pisze “e-mail”. Niektóre pola aplikacji pokazują Email. | ||
| Router | Router | Urządzenie, które daje WiFi i internet w Twoim lokalu. |
| 2.4 GHz | 2.4 GHz | Pasmo WiFi, którego potrzebują urządzenia HAM. Zobacz Ustawienia routera. |
| CT (przekładnik prądowy) | CT (current transformer) | Pierścień na kablu, który mierzy prąd. |
| OBD-II | OBD-II | Gniazdo diagnostyczne pojazdu. Lokalizator czyta z niego dane pojazdu. |
| HACCP | HACCP | System bezpieczeństwa żywności. Wymaga rejestrów temperatury. |