Glossário
A primeira coluna tem o termo como a aplicação em português o mostra. A segunda coluna tem o termo na aplicação em inglês.
Dispositivos
Seção intitulada “Dispositivos”| Termo | English | O que significa |
|---|---|---|
| Dispositivo | Device | Um dispositivo HAM, ou um dispositivo de outro fabricante que se liga à plataforma. |
| Número de série | Serial number | O número único do dispositivo, com o formato e12:57. Consulte Famílias de dispositivos (números de série). |
| Família | Family | O tipo do dispositivo. É a primeira parte do número de série. |
| Chave do dispositivo (D/K) | Device key (D/K) | O código na etiqueta do dispositivo. Utiliza-o para adicionar o dispositivo à sua conta. |
| Registar dispositivo | Claim device | Adicionar um dispositivo à sua conta com a chave do dispositivo. Consulte Registar um dispositivo com a chave do dispositivo. |
| Configuração do dispositivo | Device Setup | A ligação do dispositivo ao WiFi a partir da aplicação. Consulte Ligar um dispositivo ao WiFi. |
| Ponto de acesso do dispositivo | Device Access Point | A rede WiFi HAMXX_XXX que o dispositivo abre no modo de configuração. |
| LED | LED | A luz no dispositivo. Consulte O que significam as cores do LED. |
| Sonda | Probe | A parte que mede, por exemplo o cabo de temperatura. |
| Sensor | Sensor | O elemento na sonda ou no dispositivo que faz a medição. |
| Leitura | Reading | Um valor que o dispositivo mede, por exemplo temperatura ou potência. Consulte Dicionário de leituras. |
| Saída | Output | Um canal que você controla, por exemplo um relé ou uma válvula. |
| Entrada geral | General input | Uma entrada para um contacto, por exemplo um contacto de porta. Pode alterar o nome dela. |
| Alarme | Alarm | O alarme do próprio dispositivo. Não é uma regra. |
| Firmware | Firmware | O software no dispositivo. A secção Firmware na página do dispositivo mostra a versão e o S/N. |
| Calibração | Calibration | A correção de uma leitura para concordar com um instrumento de referência. Consulte Certificações e conformidade. |
| Bluetooth (BLE) | Bluetooth (BLE) | Uma ligação sem fios de curto alcance. Os dispositivos BLE enviam leituras através de um dispositivo HAM ou de um rastreador. |
| BLE Tag | BLE Tag | Uma etiqueta Bluetooth pequena num porta-chaves ou num objeto. Os dispositivos HAM ouvem-na e detetam a presença dela. O nome do produto é HAM BLE Tag. Consulte HAM BLE Tag. |
| Rastreador GPS | GPS tracker | Um dispositivo para veículos, com posição GPS e ligação móvel. |
| Dispositivo virtual | Virtual device | Um dispositivo sem hardware. As leituras dele vêm do seu próprio sistema através da API. Consulte Dispositivos virtuais. |
| online / offline | online / offline | Se o dispositivo está ligado à cloud neste momento. |
| Última vez online | Last online | Quando o dispositivo esteve ligado pela última vez. |
| Intensidade do sinal | Signal strength | A intensidade do sinal WiFi ou móvel no dispositivo. |
Aplicação
Seção intitulada “Aplicação”| Termo | English | O que significa |
|---|---|---|
| Painel | Dashboard | O ecrã principal com os seus dispositivos. |
| Grupo | Group | Um conjunto de dispositivos, com as suas próprias leituras. Consulte Grupos de dispositivos. |
| Planta | Floorplan | Uma imagem do espaço com os dispositivos sobre ela. Consulte Plantas. |
| Mapa | Map | Os dispositivos e os rastreadores num mapa. |
| Cena | Scene | Vários comandos para vários dispositivos com um toque. Consulte Cenas. |
| Gráfico, Histórico | Chart, History | Os valores antigos de uma leitura. Consulte Gráficos e histórico. |
| Relatório | Report | Um ficheiro PDF ou CSV com as leituras de um período. Consulte Relatórios de medições (PDF, CSV). |
| Dados | Data | A página para relatórios de vários dispositivos. Está no menu lateral. |
| Avisos | Warnings | Um ícone no cartão do dispositivo quando a aplicação vê algo invulgar. |
| Acesso e Partilha | Access and Sharing | A secção da página do dispositivo onde partilha o dispositivo com outras pessoas. Consulte Partilhar dispositivos. |
| Partilhar | Share | O botão que dá a outra conta acesso ao dispositivo. |
| Ver, Controlo, Gerir | View, Control, Manage | Os níveis de acesso: só ver, controlar, gestão completa. |
| Proprietário | Owner | A conta a que o dispositivo pertence. |
| Convidado | Guest | Uma pessoa sem conta, com uma ligação de acesso por tempo limitado. Consulte Convidados e utilizadores. |
Regras e notificações
Seção intitulada “Regras e notificações”| Termo | English | O que significa |
|---|---|---|
| Regra | Rule | Se uma condição é verdadeira, a cloud executa uma ação. Consulte Como funcionam as regras. |
| Regras na nuvem | Cloud rules | Regras que correm na cloud da HAM. Enviam notificações. |
| Configurações recomendadas | Recommended setups | Regras prontas que a aplicação sugere para um dispositivo. Consulte O seu primeiro alerta. |
| Regras locais | Local rules | Regras que correm no dispositivo. |
| Condição | Condition | A parte “se” da regra. Consulte Condições e temporização. |
| Ação | Action | A parte “então” da regra, por exemplo uma notificação ou um comando. |
| DURANTE | FOR | Durante quanto tempo a condição tem de ser verdadeira antes de a regra ser acionada. |
| Limiar | Threshold | O valor que a condição verifica. |
| Acionado / Resolvido | Triggered / Resolved | A regra começou / a condição já não é verdadeira. |
| Programação | Schedule | Comandos em horas e dias específicos. Consulte Programações e temporizadores. |
| Notificações | Notifications | Mensagens push, e-mails, SMS ou chamadas telefónicas. Consulte Push, e-mail, SMS, chamada. |
| hamOS™ Insights | hamOS™ Insights | Observações automáticas da plataforma sobre os seus dispositivos. |
| Termo | English | O que significa |
|---|---|---|
| Conta | Account | A sua conta na plataforma. Consulte Dados da conta e palavra-passe. |
| Limites | Allowances | Quantas regras, grupos, plantas e convidados tem. Consulte O que está incluído gratuitamente. |
| Pacote | Package | Algo que compra, por exemplo SMS ou regras extra. |
| Mensagens SMS | SMS Messages | O saldo de SMS para notificações. Consulte Pacotes de SMS e chamadas. |
| Alertas por chamada | Phonecall Alerts | O saldo de chamadas telefónicas para notificações. |
| Subscrição | Subscription | Um serviço com uma duração, por exemplo o cartão SIM de um rastreador GPS. |
| Conta gerida | Managed account | Uma conta que um técnico ou um parceiro gere. Consulte Gestão por um instalador ou parceiro. |
| Chave API | API Key | O código que permite a outro software obter os seus dados. Consulte API REST. |
| Registos de dados | Datalogs | O histórico guardado das leituras. Consulte Os seus dados (retenção, exportação, eliminação). |
Termos neste centro de ajuda
Seção intitulada “Termos neste centro de ajuda”| Termo | English | O que significa |
|---|---|---|
| Cloud | Cloud | Os servidores da HAM Systems que recebem e guardam as leituras. |
| Internet | Internet | A rede pública onde os dispositivos e a aplicação se ligam. |
| Correio eletrónico. Este centro de ajuda escreve “e-mail”. Alguns campos da aplicação mostram Email. | ||
| Router | Router | O dispositivo que dá WiFi e internet às suas instalações. |
| 2.4 GHz | 2.4 GHz | A banda WiFi de que os dispositivos HAM precisam. Consulte Definições do router. |
| TC (transformador de corrente) | CT (current transformer) | O anel à volta do cabo que mede a corrente. |
| OBD-II | OBD-II | A ficha de diagnóstico do veículo. O rastreador lê dela os dados do veículo. |
| HACCP | HACCP | Um sistema de segurança alimentar. Precisa de registos de temperatura. |