Glossaire
La première colonne contient le terme tel que l’application française l’affiche. La deuxième colonne contient le terme de l’application anglaise.
Appareils
Section intitulée « Appareils »| Terme | English | Signification |
|---|---|---|
| Appareil | Device | Un appareil HAM, ou un appareil d’un autre fabricant qui se connecte à la plateforme. |
| Numéro de série | Serial number | Le numéro unique de l’appareil, au format e12:57. Voir Familles d’appareils (numéros de série). |
| Famille | Family | Le type de l’appareil. C’est la première partie du numéro de série. |
| Clé d’appareil (D/K) | Device key (D/K) | Le code sur l’étiquette de l’appareil. Vous l’utilisez pour ajouter l’appareil à votre compte. |
| Enregistrer l’appareil | Claim device | Ajouter un appareil à votre compte avec la clé d’appareil. Voir Enregistrer un appareil avec sa Device Key. |
| Configuration de l’appareil | Device Setup | La connexion de l’appareil au WiFi depuis l’application. Voir Connecter un appareil au WiFi. |
| Point d’accès de l’appareil | Device Access Point | Le réseau WiFi HAMXX_XXX que l’appareil ouvre en mode de configuration. |
| LED | LED | Le voyant lumineux de l’appareil. Voir Signification des couleurs de la LED. |
| Sonde | Probe | La partie qui mesure, par exemple le câble de température. |
| Capteur | Sensor | L’élément de la sonde ou de l’appareil qui fait la mesure. |
| Mesure | Reading | Une valeur que l’appareil mesure, par exemple la température ou la puissance. Voir Dictionnaire des mesures. |
| Sortie | Output | Un canal que vous commandez, par exemple un relais ou une vanne. |
| Entrée générale | General input | Une entrée pour un contact, par exemple un contact de porte. Vous pouvez changer son nom. |
| Alarme | Alarm | L’alarme de l’appareil lui-même. Ce n’est pas une règle. |
| Micrologiciel | Firmware | Le logiciel dans l’appareil. La section Micrologiciel de la page de l’appareil affiche la version et le S/N. |
| Étalonnage | Calibration | La correction d’une mesure pour qu’elle corresponde à un instrument de référence. Voir Certifications et conformité. |
| Bluetooth (BLE) | Bluetooth (BLE) | Une connexion sans fil à courte portée. Les appareils BLE envoient leurs mesures par un appareil HAM ou un traceur. |
| BLE Tag | BLE Tag | Une petite étiquette Bluetooth sur un porte-clés ou sur un objet. Les appareils HAM la détectent et trouvent sa présence. Le nom du produit est HAM BLE Tag. Voir HAM BLE Tag. |
| Traceur GPS | GPS tracker | Un appareil pour véhicules, avec position GPS et connexion mobile. |
| Appareil virtuel | Virtual device | Un appareil sans matériel. Ses mesures viennent de votre propre système par l’API. Voir Appareils virtuels. |
| connecté / déconnecté | online / offline | Indique si l’appareil est connecté au cloud maintenant. |
| Dernière connexion | Last online | Le moment où l’appareil s’est connecté pour la dernière fois. |
| Force du signal | Signal strength | La force du signal WiFi ou mobile à l’appareil. |
Application
Section intitulée « Application »| Terme | English | Signification |
|---|---|---|
| Tableau de bord | Dashboard | L’écran principal avec vos appareils. |
| Groupe | Group | Un ensemble d’appareils, avec ses propres mesures. Voir Groupes d’appareils. |
| Plan d’étage | Floorplan | Une image de l’espace avec les appareils placés dessus. Voir Plans d’étage. |
| Carte | Map | Les appareils et les traceurs sur une carte. |
| Scène | Scene | Plusieurs commandes pour plusieurs appareils en un seul appui. Voir Scènes. |
| Graphique, Historique | Chart, History | Les anciennes valeurs d’une mesure. Voir Graphiques et historique. |
| Rapport | Report | Un fichier PDF ou CSV avec les mesures d’une période. Voir Rapports de mesures (PDF, CSV). |
| Données | Data | La page des rapports de plusieurs appareils. Elle est dans le menu latéral. |
| Avertissements | Warnings | Une icône sur la carte de l’appareil quand l’application voit un point inhabituel. |
| Accès et partage | Access and Sharing | La section de la page de l’appareil où vous partagez l’appareil avec d’autres personnes. Voir Partager des appareils. |
| Partager | Share | Le bouton qui donne à un autre compte l’accès à l’appareil. |
| Lecture, Commande, Gérer | View, Control, Manage | Les niveaux d’accès : lecture seule, commande, gestion complète. |
| Propriétaire | Owner | Le compte auquel l’appareil appartient. |
| Invité | Guest | Une personne sans compte, avec un lien d’accès pour une durée limitée. Voir Invités et utilisateurs. |
Règles et notifications
Section intitulée « Règles et notifications »| Terme | English | Signification |
|---|---|---|
| Règle | Rule | Si une condition est vraie, le cloud exécute une action. Voir Fonctionnement des règles. |
| Règles cloud | Cloud rules | Règles qui s’exécutent dans le cloud HAM. Elles envoient des notifications. |
| Configurations recommandées | Recommended setups | Règles prêtes à l’emploi que l’application propose pour un appareil. Voir Votre première alerte. |
| Règles locales | Local rules | Règles qui s’exécutent dans l’appareil. |
| Condition | Condition | La partie « si » de la règle. Voir Conditions et durées. |
| Action | Action | La partie « alors » de la règle, par exemple une notification ou une commande. |
| PENDANT | FOR | La durée pendant laquelle la condition doit rester vraie avant que la règle se déclenche. |
| Seuil | Threshold | La valeur que la condition vérifie. |
| Déclenché / Résolu | Triggered / Resolved | La règle a démarré / la condition n’est plus vraie. |
| Programmation | Schedule | Des commandes à des heures et des jours précis. Voir Programmations et minuteries. |
| Notifications | Notifications | Messages push, e-mails, SMS ou appels téléphoniques. Voir Push, e-mail, SMS, appel. |
| hamOS™ Insights | hamOS™ Insights | Observations automatiques de la plateforme sur vos appareils. |
| Terme | English | Signification |
|---|---|---|
| Compte | Account | Votre compte sur la plateforme. Voir Détails du compte et mot de passe. |
| Quotas | Allowances | Le nombre de règles, de groupes, de plans d’étage et d’invités que vous avez. Voir Ce qui est inclus gratuitement. |
| Pack | Package | Un produit que vous achetez, par exemple des SMS ou des règles supplémentaires. |
| Messages SMS | SMS Messages | Le solde de SMS pour les notifications. Voir Forfaits SMS et appels. |
| Alertes par appel téléphonique | Phonecall Alerts | Le solde d’appels téléphoniques pour les notifications. |
| Abonnement | Subscription | Un service avec une durée, par exemple la carte SIM d’un traceur GPS. |
| Compte géré | Managed account | Un compte qu’un technicien ou un partenaire gère. Voir Gestion par un installateur ou un partenaire. |
| Clé API | API Key | Le code qui permet à un autre logiciel d’obtenir vos données. Voir API REST. |
| Journaux de données | Datalogs | L’historique stocké des mesures. Voir Vos données (conservation, export, suppression). |
Termes de ce centre d’aide
Section intitulée « Termes de ce centre d’aide »| Terme | English | Signification |
|---|---|---|
| Cloud | Cloud | Les serveurs de HAM Systems qui reçoivent et stockent les mesures. |
| Internet | Internet | Le réseau public où les appareils et l’application se connectent. |
| Courrier électronique. Ce centre d’aide écrit « e-mail ». | ||
| Routeur | Router | L’appareil qui fournit le WiFi et internet à vos locaux. |
| 2.4 GHz | 2.4 GHz | La bande WiFi dont les appareils HAM ont besoin. Voir Paramètres du routeur. |
| TC (transformateur de courant) | CT (current transformer) | L’anneau autour du câble qui mesure le courant. |
| OBD-II | OBD-II | La prise de diagnostic du véhicule. Le traceur lit les données du véhicule par cette prise. |
| HACCP | HACCP | Un système de sécurité alimentaire. Il demande des relevés de température. |