Γλωσσάρι

Η πρώτη στήλη έχει τον όρο όπως τον δείχνει η ελληνική εφαρμογή. Η δεύτερη στήλη έχει τον όρο της αγγλικής εφαρμογής.

Συσκευές

Όρος	English	Τι σημαίνει
Συσκευή	Device	Μια συσκευή HAM ή μια συσκευή άλλου κατασκευαστή που συνδέεται στην πλατφόρμα.
Σειριακός αριθμός	Serial number	Ο μοναδικός αριθμός της συσκευής, με τη μορφή e12:57. Δείτε Οικογένειες συσκευών (σειριακοί αριθμοί).
Οικογένεια	Family	Ο τύπος της συσκευής. Είναι το πρώτο μέρος του σειριακού αριθμού.
Κλειδί συσκευής (D/K)	Device key (D/K)	Ο κωδικός στην ετικέτα της συσκευής. Με αυτόν προσθέτετε τη συσκευή στον λογαριασμό σας.
Καταχώρηση συσκευής	Claim device	Η προσθήκη μιας συσκευής στον λογαριασμό σας με το κλειδί συσκευής. Δείτε Καταχώρηση συσκευής με Device Key.
Ρύθμιση συσκευής	Device Setup	Η σύνδεση της συσκευής στο WiFi από την εφαρμογή. Δείτε Σύνδεση συσκευής στο WiFi.
Hotspot της συσκευής	Device Access Point	Το δίκτυο WiFi HAMXX_XXX που ανοίγει η συσκευή σε λειτουργία ρύθμισης.
LED	LED	Η φωτεινή ένδειξη της συσκευής. Δείτε Τι σημαίνουν τα χρώματα του LED.
Αισθητήριο	Probe	Το εξάρτημα που μετράει, για παράδειγμα το καλώδιο θερμοκρασίας.
Αισθητήρας	Sensor	Το στοιχείο μέσα στο αισθητήριο ή στη συσκευή που κάνει τη μέτρηση.
Μέτρηση	Reading	Μια τιμή που μετράει η συσκευή, για παράδειγμα θερμοκρασία ή ισχύς. Δείτε Λεξικό μετρήσεων.
Έξοδος	Output	Ένα κανάλι που ελέγχετε, για παράδειγμα ρελέ ή βαλβίδα.
Γενική είσοδος	General input	Είσοδος για επαφή, για παράδειγμα επαφή πόρτας. Μπορείτε να αλλάξετε το όνομά της.
Συναγερμός	Alarm	Ο συναγερμός της ίδιας της συσκευής. Δεν είναι κανόνας.
Λογισμικό	Firmware	Το λογισμικό μέσα στη συσκευή. Η ενότητα Λογισμικό στη σελίδα της συσκευής δείχνει την έκδοση και το S/N.
Βαθμονόμηση	Calibration	Η διόρθωση μιας μέτρησης ώστε να συμφωνεί με ένα όργανο αναφοράς. Δείτε Πιστοποιήσεις και συμμόρφωση.
Bluetooth (BLE)	Bluetooth (BLE)	Ασύρματη σύνδεση μικρής απόστασης. Οι συσκευές BLE στέλνουν μετρήσεις μέσω μιας συσκευής HAM ή ενός ιχνηλάτη.
BLE Tag	BLE Tag	Μικρό Bluetooth tag στο μπρελόκ ή σε ένα αντικείμενο. Οι συσκευές HAM το ακούν και καταλαβαίνουν την παρουσία του. Το όνομα του προϊόντος είναι HAM BLE Tag. Δείτε HAM BLE Tag.
Ιχνηλάτης GPS	GPS tracker	Συσκευή για οχήματα, με θέση GPS και σύνδεση κινητής.
Εικονική συσκευή	Virtual device	Συσκευή χωρίς υλικό. Οι μετρήσεις της έρχονται από δικό σας σύστημα μέσω του API. Δείτε Εικονικές συσκευές.
συνδεδ. / αποσυνδ.	online / offline	Αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο cloud τώρα.
Τελευταία σύνδεση	Last online	Πότε η συσκευή ήταν συνδεδεμένη για τελευταία φορά.
Ισχύς σήματος	Signal strength	Η ισχύς του σήματος WiFi ή κινητής στη συσκευή.

Εφαρμογή

Όρος	English	Τι σημαίνει
Εφαρμογή	Dashboard	Η κύρια οθόνη με τις συσκευές σας.
Ομάδα	Group	Ένα σύνολο συσκευών, με δικές του μετρήσεις. Δείτε Ομάδες συσκευών.
Κατόψη	Floorplan	Μια εικόνα του χώρου με τις συσκευές πάνω της. Δείτε Κατόψεις.
Χάρτης	Map	Οι συσκευές και οι ιχνηλάτες σε χάρτη.
Σενάριο	Scene	Πολλές εντολές σε πολλές συσκευές με ένα πάτημα. Δείτε Σενάρια.
Γράφημα, Ιστορικό	Chart, History	Οι παλιές τιμές μιας μέτρησης. Δείτε Γραφήματα και ιστορικό.
Αναφορά	Report	Αρχείο PDF ή CSV με τις μετρήσεις μιας περιόδου. Δείτε Αναφορές μετρήσεων (PDF, CSV).
Δεδομένα	Data	Η σελίδα για αναφορές από πολλές συσκευές. Βρίσκεται στο πλαϊνό μενού.
Προειδοποιήσεις	Warnings	Εικονίδιο στην κάρτα της συσκευής όταν η εφαρμογή βλέπει κάτι ύποπτο.
Κοινή χρήση	Access and Sharing	Η ενότητα της σελίδας της συσκευής όπου τη μοιράζεστε με άλλους. Δείτε Κοινή χρήση συσκευών.
Διαμοιρασμός	Share	Το κουμπί που δίνει σε άλλον λογαριασμό πρόσβαση στη συσκευή.
Προβολή, Έλεγχος, Διαχείριση	View, Control, Manage	Τα επίπεδα πρόσβασης: μόνο προβολή, έλεγχος, πλήρης διαχείριση.
Ιδιοκτήτης	Owner	Ο λογαριασμός στον οποίο ανήκει η συσκευή.
Επισκέπτης	Guest	Άτομο χωρίς λογαριασμό, με σύνδεσμο πρόσβασης για περιορισμένο χρόνο. Δείτε Επισκέπτες και χρήστες.

Κανόνες και ειδοποιήσεις

Όρος	English	Τι σημαίνει
Κανόνας	Rule	Αν ισχύει μια συνθήκη, το cloud κάνει μια ενέργεια. Δείτε Πώς δουλεύουν οι κανόνες.
Κανόνες cloud	Cloud rules	Κανόνες που τρέχουν στο cloud της HAM. Στέλνουν ειδοποιήσεις.
Προτεινόμενες ρυθμίσεις	Recommended setups	Έτοιμοι κανόνες που προτείνει η εφαρμογή για μια συσκευή. Δείτε Η πρώτη σας ειδοποίηση.
Τοπικοί κανόνες	Local rules	Κανόνες που τρέχουν μέσα στη συσκευή.
Συνθήκη	Condition	Το «αν» του κανόνα. Δείτε Συνθήκες και χρόνοι.
Ενέργεια	Action	Το «τότε» του κανόνα, για παράδειγμα ειδοποίηση ή εντολή.
ΓΙΑ	FOR	Πόσο χρόνο πρέπει να ισχύει η συνθήκη πριν ο κανόνας ενεργοποιηθεί.
Κατώφλι	Threshold	Η τιμή που ελέγχει η συνθήκη.
Ενεργοποιήθηκε / Επιλύθηκε	Triggered / Resolved	Ο κανόνας ξεκίνησε / η συνθήκη δεν ισχύει πια.
Χρονοδιάγραμμα	Schedule	Εντολές σε συγκεκριμένες ώρες και ημέρες. Δείτε Χρονοδιαγράμματα και χρονοδιακόπτες.
Ειδοποιήσεις	Notifications	Μηνύματα push, e-mail, SMS ή τηλεφωνικές κλήσεις. Δείτε Push, e-mail, SMS, κλήση.
hamOS™ Συμπεράσματα	hamOS™ Insights	Αυτόματες παρατηρήσεις της πλατφόρμας για τις συσκευές σας.

Λογαριασμός

Όρος	English	Τι σημαίνει
Λογαριασμός	Account	Ο λογαριασμός σας στην πλατφόρμα. Δείτε Στοιχεία λογαριασμού και κωδικός.
Όρια	Allowances	Πόσους κανόνες, ομάδες, κατόψεις και επισκέπτες έχετε. Δείτε Τι περιλαμβάνεται δωρεάν.
Πακέτο	Package	Κάτι που αγοράζετε, για παράδειγμα SMS ή επιπλέον κανόνες.
Μηνύματα SMS	SMS Messages	Το υπόλοιπο SMS για ειδοποιήσεις. Δείτε Πακέτα SMS και κλήσεων.
Τηλεφωνικές ειδοποιήσεις	Phonecall Alerts	Το υπόλοιπο τηλεφωνικών κλήσεων για ειδοποιήσεις.
Συνδρομή	Subscription	Υπηρεσία με χρονική διάρκεια, για παράδειγμα η κάρτα SIM ενός ιχνηλάτη GPS.
Λογαριασμός υπό διαχείριση	Managed account	Λογαριασμός που διαχειρίζεται ένας τεχνικός ή συνεργάτης. Δείτε Διαχείριση από τεχνικό ή συνεργάτη.
Κλειδί API	API Key	Ο κωδικός για πρόσβαση στα δεδομένα σας από άλλο λογισμικό. Δείτε REST API.
Καταγραφές δεδομένων	Datalogs	Το αποθηκευμένο ιστορικό των μετρήσεων. Δείτε Τα δεδομένα σας (διατήρηση, εξαγωγή, διαγραφή).

Όροι στις οδηγίες

Όρος	English	Τι σημαίνει
Cloud	Cloud	Οι διακομιστές της HAM Systems που δέχονται και αποθηκεύουν τις μετρήσεις.
Internet	Internet	Το δημόσιο δίκτυο όπου συνδέονται οι συσκευές και η εφαρμογή. Οι οδηγίες γράφουν «internet».
E-mail	E-mail	Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Οι οδηγίες γράφουν «e-mail». Κάποια πεδία της εφαρμογής γράφουν Email.
Router	Router	Η συσκευή που δίνει WiFi και internet στον χώρο σας.
2.4 GHz	2.4 GHz	Η ζώνη WiFi που χρειάζονται οι συσκευές HAM. Δείτε Ρυθμίσεις router.
ΜΤ (μετασχηματιστής έντασης)	CT (current transformer)	Ο δακτύλιος γύρω από το καλώδιο που μετράει το ρεύμα.
OBD-II	OBD-II	Η υποδοχή διάγνωσης του οχήματος. Από αυτή ο ιχνηλάτης διαβάζει στοιχεία του οχήματος.
HACCP	HACCP	Σύστημα ασφάλειας τροφίμων. Απαιτεί αρχεία θερμοκρασίας.