Glosario

La primera columna tiene el término como lo muestra la app en español. La segunda columna tiene el término de la app en inglés. Si la app no tiene traducción, el término es igual en las dos columnas.

Dispositivos

Término	English	Qué significa
Dispositivo	Device	Un dispositivo HAM, o un dispositivo de otro fabricante que se conecta a la plataforma.
Número de serie	Serial number	El número único del dispositivo, con el formato e12:57. Consulte Familias de dispositivos (números de serie).
Familia	Family	El tipo del dispositivo. Es la primera parte del número de serie.
Clave del dispositivo (D/K)	Device key (D/K)	El código de la etiqueta del dispositivo. Usted lo usa para añadir el dispositivo a su cuenta.
Reclamar dispositivo	Claim device	Añadir un dispositivo a su cuenta con la clave del dispositivo. Consulte Reclamar un dispositivo con su Device Key.
Configuración del dispositivo	Device Setup	La conexión del dispositivo al WiFi desde la app. Consulte Conectar un dispositivo al WiFi.
Device Access Point	Device Access Point	La red WiFi HAMXX_XXX que el dispositivo abre en el modo de configuración.
LED	LED	La luz del dispositivo. Consulte Qué significan los colores del LED.
Sonda	Probe	La parte que mide, por ejemplo el cable de temperatura.
Sensor	Sensor	El elemento de la sonda o del dispositivo que hace la medición.
Lectura	Reading	Un valor que el dispositivo mide, por ejemplo la temperatura o la potencia. Consulte Diccionario de lecturas.
Salida	Output	Un canal que usted controla, por ejemplo un relé o una válvula.
Entrada general	General input	Una entrada para un contacto, por ejemplo un contacto de puerta. Usted puede cambiar su nombre.
Alarma	Alarm	La alarma del propio dispositivo. No es una regla.
Firmware	Firmware	El software del dispositivo. La sección Firmware de la página del dispositivo muestra la versión y el S/N.
Calibración	Calibration	La corrección de una lectura para que coincida con un instrumento de referencia. Consulte Certificaciones y conformidad.
Bluetooth (BLE)	Bluetooth (BLE)	Una conexión inalámbrica de corto alcance. Los dispositivos BLE envían lecturas a través de un dispositivo HAM o un localizador.
BLE Tag	BLE Tag	Una etiqueta Bluetooth pequeña para un llavero o un objeto. Los dispositivos HAM la oyen y detectan su presencia. El nombre del producto es HAM BLE Tag. Consulte HAM BLE Tag.
Localizador GPS	GPS tracker	Un dispositivo para vehículos, con posición GPS y conexión móvil.
Dispositivo virtual	Virtual device	Un dispositivo sin hardware. Sus lecturas vienen de su propio sistema con la API. Consulte Dispositivos virtuales.
online / offline	online / offline	Indica si el dispositivo está conectado a la nube ahora.
Última vez online	Last online	El momento de la última conexión del dispositivo.
Intensidad de la señal	Signal strength	La intensidad de la señal WiFi o móvil en el dispositivo.

App

Término	English	Qué significa
Escritorio	Dashboard	La pantalla principal con sus dispositivos.
Grupo	Group	Un conjunto de dispositivos, con sus propias lecturas. Consulte Grupos de dispositivos.
Plan	Floorplan	Una imagen del espacio con los dispositivos sobre ella. Consulte Planos.
Mapa	Map	Los dispositivos y los localizadores en un mapa.
Escenario	Scene	Muchos comandos para muchos dispositivos con una pulsación. Consulte Escenas.
Gráfico, Historial	Chart, History	Los valores anteriores de una lectura. Consulte Gráficos e historial.
Informe	Report	Un archivo PDF o CSV con las lecturas de un período. Consulte Informes de mediciones (PDF, CSV).
Datos	Data	La página de informes de varios dispositivos. Está en el menú lateral.
Advertencias	Warnings	Un icono en la tarjeta del dispositivo cuando la app detecta algo inusual.
Acceso y Compartir	Access and Sharing	La sección de la página del dispositivo donde usted comparte el dispositivo con otras personas. Consulte Compartir dispositivos.
Compartir	Share	El botón que da a otra cuenta acceso al dispositivo.
Ver, Control, Gestionar	View, Control, Manage	Los niveles de acceso: solo ver, controlar, gestión completa.
Propietario	Owner	La cuenta a la que pertenece el dispositivo.
Invitado	Guest	Una persona sin cuenta, con un enlace de acceso por tiempo limitado. Consulte Invitados y usuarios.

Reglas y notificaciones

Término	English	Qué significa
Regla	Rule	Si una condición es verdadera, la nube hace una acción. Consulte Cómo funcionan las reglas.
Reglas en la nube	Cloud rules	Reglas que se ejecutan en la nube de HAM. Envían notificaciones.
Configuraciones recomendadas	Recommended setups	Reglas listas para usar que la app sugiere para un dispositivo. Consulte Su primera alerta.
Reglas locales	Local rules	Reglas que se ejecutan en el dispositivo.
Condition	Condition	La parte “si” de la regla. Consulte Condiciones y tiempos.
Action	Action	La parte “entonces” de la regla, por ejemplo una notificación o un comando.
PARA	FOR	El tiempo que la condición debe ser verdadera antes de que la regla se active.
Threshold	Threshold	El valor que la condición comprueba.
Activada / Resuelto	Triggered / Resolved	La regla se inició / la condición ya no es verdadera.
Programa	Schedule	Comandos en horas y días específicos. Consulte Programaciones y temporizadores.
Notificaciones	Notifications	Mensajes push, correos electrónicos, SMS o llamadas telefónicas. Consulte Push, correo electrónico, SMS, llamada.
hamOS™ Insights	hamOS™ Insights	Observaciones automáticas de la plataforma sobre sus dispositivos.

Cuenta

Término	English	Qué significa
Cuenta	Account	Su cuenta en la plataforma. Consulte Datos de la cuenta y contraseña.
Asignaciones	Allowances	Cuántas reglas, grupos, planes e invitados tiene usted. Consulte Qué incluye el servicio gratuito.
Paquete	Package	Algo que usted compra, por ejemplo SMS o reglas adicionales.
Mensajes SMS	SMS Messages	El saldo de SMS para las notificaciones. Consulte Paquetes de SMS y llamadas.
Alertas de llamada	Phonecall Alerts	El saldo de llamadas telefónicas para las notificaciones.
Suscripción	Subscription	Un servicio con una duración, por ejemplo la tarjeta SIM de un localizador GPS.
Cuenta gestionada	Managed account	Una cuenta que un técnico o un socio gestiona. Consulte Gestión por un instalador o socio.
Clave API	API Key	El código que permite a otro software obtener sus datos. Consulte API REST.
Registros de datos	Datalogs	El historial guardado de las lecturas. Consulte Sus datos (conservación, exportación, eliminación).

Términos de este centro de ayuda

Término	English	Qué significa
Nube	Cloud	Los servidores de HAM Systems que reciben y guardan las lecturas.
Internet	Internet	La red pública donde se conectan los dispositivos y la app.
Correo electrónico	E-mail	Correo electrónico. Algunos campos de la app muestran Email.
Router	Router	El dispositivo que da WiFi e internet a sus instalaciones.
2.4 GHz	2.4 GHz	La banda WiFi que necesitan los dispositivos HAM. Consulte Ajustes del router.
CT (transformador de corriente)	CT (current transformer)	El anillo alrededor del cable que mide la corriente.
OBD-II	OBD-II	El conector de diagnóstico del vehículo. El localizador lee de él los datos del vehículo.
HACCP	HACCP	Un sistema de seguridad alimentaria. Necesita registros de temperatura.