Glossar

Die erste Spalte enthält den Begriff, wie ihn die deutsche App zeigt. Die zweite Spalte enthält den Begriff in der englischen App.

Geräte

Begriff	English	Bedeutung
Gerät	Device	Ein HAM Gerät oder ein Gerät eines anderen Herstellers, das sich mit der Plattform verbindet.
Seriennummer	Serial number	Die einmalige Nummer des Geräts, im Format e12:57. Siehe Gerätefamilien (Seriennummern).
Familie	Family	Der Typ des Geräts. Sie ist der erste Teil der Seriennummer.
Geräteschlüssel (D/K)	Device key (D/K)	Der Code auf dem Etikett des Geräts. Damit fügen Sie das Gerät zu Ihrem Konto hinzu.
Gerät anfordern	Claim device	Das Gerät mit dem Geräteschlüssel zu Ihrem Konto hinzufügen. Siehe Ein Gerät mit dem Device Key anfordern.
Geräteeinrichtung	Device Setup	Die Verbindung des Geräts mit dem WiFi aus der App. Siehe Ein Gerät mit dem WiFi verbinden.
Zugangspunkt des Geräts	Device Access Point	Das WiFi-Netzwerk HAMXX_XXX, das das Gerät im Einrichtungsmodus öffnet.
LED	LED	Das Licht am Gerät. Siehe Was die LED-Farben bedeuten.
Fühler	Probe	Das Teil, das misst, zum Beispiel das Temperaturkabel.
Sensor	Sensor	Das Element im Fühler oder im Gerät, das die Messung durchführt.
Messwert	Reading	Ein Wert, den das Gerät misst, zum Beispiel Temperatur oder Leistung. Siehe Messwert-Wörterbuch.
Ausgang	Output	Ein Kanal, den Sie steuern, zum Beispiel ein Relais oder ein Ventil.
Allgemeiner Eingang	General input	Ein Eingang für einen Kontakt, zum Beispiel einen Türkontakt. Sie können seinen Namen ändern.
Alarm	Alarm	Der Alarm des Geräts selbst. Er ist keine Regel.
Firmware	Firmware	Die Software im Gerät. Der Bereich Firmware auf der Geräteseite zeigt die Version und die S/N.
Kalibrierung	Calibration	Die Korrektur eines Messwerts, damit er mit einem Referenzinstrument übereinstimmt. Siehe Zertifizierungen und Konformität.
Bluetooth (BLE)	Bluetooth (BLE)	Eine drahtlose Verbindung mit kurzer Reichweite. BLE-Geräte senden Messwerte über ein HAM Gerät oder einen Tracker.
BLE Tag	BLE Tag	Ein kleiner Bluetooth-Anhänger für einen Schlüsselbund oder einen Gegenstand. HAM Geräte hören ihn und erkennen seine Anwesenheit. Der Produktname ist HAM BLE Tag. Siehe HAM BLE Tag.
GPS-Tracker	GPS tracker	Ein Gerät für Fahrzeuge, mit GPS-Position und Mobilfunkverbindung.
Virtuelles Gerät	Virtual device	Ein Gerät ohne Hardware. Seine Messwerte kommen über die API aus Ihrem eigenen System. Siehe Virtuelle Geräte.
online / offline	online / offline	Ob das Gerät jetzt mit der Cloud verbunden ist.
Zuletzt online	Last online	Wann das Gerät zuletzt verbunden war.
Signalstärke	Signal strength	Die Stärke des WiFi- oder Mobilfunksignals am Gerät.

App

Begriff	English	Bedeutung
Dashboard	Dashboard	Der Hauptbildschirm mit Ihren Geräten.
Gruppe	Group	Eine Menge von Geräten, mit eigenen Messwerten. Siehe Gerätegruppen.
Grundriss	Floorplan	Ein Bild des Raums mit den Geräten darauf. Siehe Grundrisse.
Karte	Map	Die Geräte und die Tracker auf einer Karte.
Szene	Scene	Viele Befehle an viele Geräte mit einem Tippen. Siehe Szenen.
Diagramm, Verlauf	Chart, History	Die alten Werte eines Messwerts. Siehe Diagramme und Verlauf.
Bericht	Report	Eine PDF- oder CSV-Datei mit den Messwerten eines Zeitraums. Siehe Messberichte (PDF, CSV).
Daten	Data	Die Seite für Berichte von mehreren Geräten. Sie ist im Seitenmenü.
Warnungen	Warnings	Ein Symbol auf der Gerätekarte, wenn die App etwas Ungewöhnliches erkennt.
Zugriff und Freigabe	Access and Sharing	Der Bereich der Geräteseite, in dem Sie das Gerät für andere freigeben. Siehe Geräte freigeben.
Freigeben	Share	Die Schaltfläche, die einem anderen Konto Zugriff auf das Gerät gibt.
Ansicht, Steuerung, Verwalten	View, Control, Manage	Die Zugriffsstufen: nur ansehen, steuern, volle Verwaltung.
Eigentümer	Owner	Das Konto, dem das Gerät gehört.
Gast	Guest	Eine Person ohne Konto, mit einem Zugangslink für begrenzte Zeit. Siehe Gäste und Benutzer.

Regeln und Benachrichtigungen

Begriff	English	Bedeutung
Regel	Rule	Wenn eine Bedingung wahr ist, führt die Cloud eine Aktion aus. Siehe So funktionieren Regeln.
Cloud-Regeln	Cloud rules	Regeln, die in der HAM Cloud laufen. Sie senden Benachrichtigungen.
Empfohlene Einrichtungen	Recommended setups	Fertige Regeln, die die App für ein Gerät vorschlägt. Siehe Ihr erster Alarm.
Lokale Regeln	Local rules	Regeln, die im Gerät laufen.
Bedingung	Condition	Der “Wenn”-Teil der Regel. Siehe Bedingungen und Zeitsteuerung.
Aktion	Action	Der “Dann”-Teil der Regel, zum Beispiel eine Benachrichtigung oder ein Befehl.
FÜR	FOR	Wie lange die Bedingung wahr sein muss, bevor die Regel auslöst.
Schwellenwert	Threshold	Der Wert, den die Bedingung prüft.
Ausgelöst / Aufgelöst	Triggered / Resolved	Die Regel hat begonnen / die Bedingung ist nicht mehr wahr.
Zeitplan	Schedule	Befehle zu bestimmten Zeiten und Tagen. Siehe Zeitpläne und Timer.
Benachrichtigungen	Notifications	Push-Nachrichten, E-Mails, SMS oder Telefonanrufe. Siehe Push, E-Mail, SMS, Anruf.
hamOS™ Einblicke	hamOS™ Insights	Automatische Beobachtungen der Plattform zu Ihren Geräten.

Konto

Begriff	English	Bedeutung
Konto	Account	Ihr Konto auf der Plattform. Siehe Kontodaten und Passwort.
Kontingente	Allowances	Wie viele Regeln, Gruppen, Grundrisse und Gäste Sie haben. Siehe Was kostenlos enthalten ist.
Paket	Package	Etwas, das Sie kaufen, zum Beispiel SMS oder zusätzliche Regeln.
SMS-Nachrichten	SMS Messages	Das SMS-Guthaben für Benachrichtigungen. Siehe SMS- und Anruf-Pakete.
Telefonanrufe	Phonecall Alerts	Das Anruf-Guthaben für Benachrichtigungen.
Abonnement	Subscription	Ein Dienst mit einer Laufzeit, zum Beispiel die SIM-Karte eines GPS-Trackers.
Verwaltetes Konto	Managed account	Ein Konto, das ein Techniker oder ein Partner verwaltet. Siehe Verwaltung durch einen Installateur oder Partner.
API-Schlüssel	API Key	Der Code, mit dem andere Software Ihre Daten abruft. Siehe REST-API.
Datenprotokolle	Datalogs	Der gespeicherte Verlauf der Messwerte. Siehe Ihre Daten (Speicherdauer, Export, Löschung).

Begriffe in diesem Hilfecenter

Begriff	English	Bedeutung
Cloud	Cloud	Die Server von HAM Systems, die die Messwerte empfangen und speichern.
Internet	Internet	Das öffentliche Netzwerk, mit dem sich die Geräte und die App verbinden.
E-Mail	E-mail	Elektronische Post.
Router	Router	Das Gerät, das Ihren Räumen WiFi und Internet gibt.
2,4 GHz	2.4 GHz	Das WiFi-Band, das HAM Geräte brauchen. Siehe Router-Einstellungen.
Stromwandler	CT (current transformer)	Der Ring um das Kabel, der den Strom misst.
OBD-II	OBD-II	Die Diagnosebuchse des Fahrzeugs. Der Tracker liest daraus die Fahrzeugdaten.
HACCP	HACCP	Ein Lebensmittelsicherheitssystem. Es braucht Temperaturaufzeichnungen.